道教.佛教儀式
紙扎與法事科儀密不可分,喃嘸師傅人數、打齋場數與破地獄與否,直接決定所需紙扎組合。
紅磡 · 一站式殯儀服務 · 食環署持牌殮葬商
一般道教法事儀式用紙扎,亦可按客戶要求訂造。每一件紙扎,都有佢嘅位置同意思。
好多家屬第一次辦喪事,睇住張紙扎清單會一頭霧水——仙鶴、柳旛、望鄉台、金橋銀橋,究竟係咩、點解要有?其實每一件都唔係擺設,而係道教超薦法事流程中的實物象徵,配合喃嘸師傅的科儀進行,代表家屬慎終追遠,以及寄望先人在另一世界得到安頓。
本頁會逐項解釋清單上每件紙扎的名稱與寓意,並說明訂造、化寶、場地限制及各宗教的做法分別。添發殯儀為食環署持牌殮葬商,店址九龍紅磡必嘉街26號地下,可按家庭預算與先人生前所好,配置合適的紙扎組合。
康樂及文化事務署於 2017年8月14日公布首份「香港非物質文化遺產代表作名錄」,涵蓋共 20 個項目,「紮作技藝」為其中之一(名錄第19項)。
官方簡介這樣定義:「紮作是以簡單的材料如竹篾、紗紙、色紙、絹布等,運用紮作技巧和繪畫筆功製作而成。紮作在傳統節日慶典和宗教儀式中扮演重要角色,常見的製成品包括花炮、大士王、花燈、龍、獅、麒麟及紙祭品等。紮作承載了不同族群的歷史和文化,具有重要的社會和文化價值。」
首份「香港非物質文化遺產清單」收錄了「傳統喪葬儀式」,編號 3.54。清單指出,傳統喪葬儀式主要有:唸倒頭經、破地獄、買水、入殮、運財、辭靈、應紅宴(纓紅宴)及解穢酒等。
常見誤解澄清:坊間常說「破地獄是香港非物質文化遺產」。更準確的說法是——「破地獄」是香港非遺「傳統喪葬儀式」(清單編號3.54)的其中一個組成部分,而非獨立列項。此外,「破地獄」亦見於本港多個盂蘭勝會項目的儀式之中。相關法事安排見一站式服務 道教.佛教儀式。
換言之,你為先人準備的每一件紙扎,背後係一門獲政府正式確認、需要保育的手工技藝;而整場喪禮的儀節,亦屬香港非遺清單所記錄的文化傳統。

仙鶴一只 柳番一支 正龍牌一個 附薦位一個 紅白番兩支 沐浴房一個 望鄉台一個 妹娣兩個 金橋一度 銀橋一度 西夾萬一個 大皮槓兩個 全衣一盆 金山一座 銀山一座 洋樓一間 花園一座 文明橋一頂 轎夫兩名 工人及火爐費用各殯儀館不同收費。
其他可按照客戶要求扎作,如按摩椅、大車、球場、飛機、桌球枱……
我們樂意免費提供專業意見 (852) 82099774 胡先生
以下解說參考衞奕信勳爵文物信託資助的香港華人喪葬禮俗研究,以及本港道教喪禮的通行做法。各壇門、各鄉俗略有差異,實際以主禮喃嘸師傅的安排為準。
| 紙扎 | 數量 | 寓意與作用 |
|---|---|---|
| 仙鶴(招魂鶴) | 一只 | 與柳旛合稱「鶴柳旛」一套。仙鶴口咬彩旛,寓意逝者可以「駕鶴仙遊」,即升仙之意,是引領亡魂的核心紙扎。 |
| 柳旛(柳番) | 一支 | 與仙鶴成套,即彩旛,由仙鶴口銜,象徵接引亡魂升仙。 |
| 正龍牌(正薦牌位) | 一個 | 本次法事主要超薦的先人牌位。儀式中喪家所持靈幡亦分正薦靈位與附薦靈位。 |
| 附薦位(附薦牌位) | 一個 | 為同時附帶超薦的其他先人或親屬而設,讓一場法事可兼及先靈。 |
| 紅白旛(紅白番) | 兩支 | 儀式用旛,配合科儀環節使用,紅白分別對應不同的儀節與身份。 |
| 沐浴房 | 一個 | 象徵為先人淨身潔體,除去塵世污穢,以潔淨之身踏上仙途。 |
| 望鄉台 | 一個 | 寓意逝者回望陽間在世的最後一面,讓亡魂在離開人間前最後一次回顧故鄉與親人。 |
| 妹娣(侍婢) | 兩個 | 象徵侍候先人的僕婢,寓意先人在另一世界有人照料起居。 |
| 金橋 | 一度 | 與銀橋成對。渡過金銀橋寓意逝者遠離人間、踏入升仙的階段。喪家在喃嘸師傅引領下相隨亡魂渡過奈河橋,象徵過橋後離開親友、升仙而去。 |
| 銀橋 | 一度 | 同上,與金橋並用,構成過橋科儀的實物象徵。 |
| 西夾萬 | 一個 | 即西式夾萬(保險箱),象徵為先人妥善保管財富。 |
| 大皮槓 | 兩個 | 即大皮箱、衣箱,象徵先人隨身行李與衣物齊備。 |
| 全衣 | 一盆 | 全套衣物,象徵四季衣履俱全,先人無衣食之憂。 |
| 金山 | 一座 | 象徵金銀財帛豐足,先人在另一世界生活無憂。 |
| 銀山 | 一座 | 與金山成對,同為財富象徵。 |
| 洋樓 | 一間 | 象徵先人有安居之所,寄望其居所寬敞舒適。 |
| 花園 | 一座 | 配合洋樓,象徵優美環境與閒適生活。 |
| 文明橋 | 一頂 | 儀式用橋,配合過橋科儀,象徵通往彼岸的通道。 |
| 轎夫 | 兩名 | 象徵為先人抬轎代步的人手,寓意出行有人服侍。 |
整體看:這套清單其實有清晰的敘事邏輯——先淨身(沐浴房)、再回望(望鄉台)、然後過橋升仙(金橋、銀橋、文明橋),沿途有引路(仙鶴柳旛)與隨從(妹娣、轎夫),到埗後有住處(洋樓、花園)、財帛(金山、銀山、西夾萬)與衣物(全衣、大皮槓)。明白咗呢條線,就唔會覺得只係一堆紙紮公仔。
傳統紮作全屬手工技藝,同一款式由不同師傅製作,神態與細節會有明顯分別。基本材料及工序如下:
工序方面,業界一般概括為「紮、撲、寫、裝」四步:
以竹篾紮出立體骨架,決定作品的比例、姿態與結構強度。這一步最考師傅功力。
用紗紙或色紙逐層糊上骨架,令表面平整成形。
以繪畫筆功加上花紋、面相、衣飾細節與字樣,賦予作品神態。
加裝配件、組合部件、修飾細節,完成整件作品。
正因為全人手製作,紙扎唔可以臨時大量急起——尤其大型或高度仿真的訂造品。呢點直接影響你嘅喪禮時間表,下一節會講。
除一般道教法事用品外,其他可按照客戶要求扎作。原有清單已列明的例子包括:
近年常見的訂造款式亦包括:手機及平板電腦、手提電腦、咖啡機、麻將枱、寵物(貓狗)、樂器(鋼琴、二胡、結他)、遊艇、單車、茶具、化妝枱、衣帽間,以至先人生前工作的店舖或工具。呢類訂造品最大的意義,係讓家屬有一個具體的方式講出「我記得你鍾意咩」。
喪禮時間表以已編配的火化時段為錨點倒推。訂爐期及訂堂安排見殯儀館全指南。
提供參考相片、尺寸期望及預算範圍。越早越好——常備款式可即日或翌日供應,訂造款式需要人手紮作,時間較長。
需配合禮堂/靈寢室空間,以及化寶設施的容量。大型作品未必所有場地都容納到。
逐項列明紙扎名稱、數量、尺寸,以及殯儀館的化寶或火化祭品收費。
實務提醒:訂造紙扎越大越複雜,所需製作時間越長,亦越受場地與化寶設施限制。如果時間緊迫,可考慮以較小尺寸但造工精細的款式代替;心意不在體積大細。
好多家屬以為報咗紙扎價就搞掂,其實紙扎本身的價錢,同焚化的場地費用係兩回事。
落訂前必問三條:一、紙扎清單逐項名稱、數量、尺寸;二、殯儀館的化寶/火化祭品收費係幾多、點計(按件、按爐次定按重量);三、有無「代支雜項」附加費。添發殯儀提供真正一站式的殯儀服務,壹張清單,壹目了然,壹個價錢,全套服務,絕不收代支雜項費用。禮堂租金及整體收費結構見殯儀館收費七層拆解。
紙扎必須在指定化寶設施內焚燒,不可在街道、公眾地方或非指定位置燃燒,以免造成火警及空氣污染。近年不少家庭改以較小型的紙扎,或以網上紀念方式表達心意——食環署設有「無盡思念」網上紀念網站(memorial.gov.hk),可為先人開設紀念網頁,上載文字、照片及錄像。選擇綠色殯葬的家庭,亦可在紀念花園以鮮花代替焚燒。
紙扎是在儀式中焚化,而非放入棺木。食環署明確指出,棺木內不宜擺放用金屬或塑膠物料製造的物品或貴重陪葬品。根據《火葬及紀念花園規例》(第132M章),如載有遺骸的棺木包含食環署署長認為不適宜在火葬爐內燃燒的鋸屑、炭、瀝青、柏油、原棉、金屬或其他物品或物質,該遺骸將不獲接受在政府火葬場內火化。
紙扎骨架多以竹篾製成,但部分現代訂造品會用金屬線或膠料加固,因此切勿自行把紙扎放入棺內。如希望有陪葬心意,可與我們商量改用少量紙質小品,或把貴重物品(金器、玉器、手錶)取回留念,改以紙扎替代品焚化。棺木規格詳見棺木選購全攻略。
禁香龕位所在範圍不設燃燒香燭祭品的設施,拜祭時須以鮮花、水果等代替。具體情況:
選龕位前想清楚:如果家族每年清明重陽都習慣化寶,就唔應該淨係睇價錢或抽籤機會而揀禁香位,否則日後年年拜祭都會覺得唔慣。四大龕位選擇的完整比較,見骨灰龕/墓地全攻略、私營骨灰龕位及配售新靈灰龕位。
| 儀式 | 是否用紙扎 | 常見做法 |
|---|---|---|
| 道教(喃嘸) | 是,核心組成部分 | 全套法事紙扎;配合開路、打齋、破地獄、遊十殿、坐蓮花、過橋、化寶等科儀 |
| 佛教 | 部分,較簡約 | 以誦經、拜懺、上供、迴向為主;部分家庭用蓮花座、往生錢等 |
| 天主教 | 否 | 追思彌撒、守靈祈禱,以鮮花、聖經、祈禱表達 |
| 基督教 | 否 | 安息禮拜,包括詩歌、讀經、證道、家屬致辭,以鮮花為主 |
| 無宗教 | 視家屬意願 | 告別禮以生平回顧、照片影片、親友分享及鮮花為主 |
如家族成員信仰不同,亦可協商折衷安排,例如主禮採用基督教安息禮,而部分親屬另行在其他場合按傳統方式致祭。各宗教儀式的詳細流程與師傅安排,見各宗教儀式及一站式服務 道教.佛教儀式($9,800起)。
喪禮完結唔代表祭祀完結。傳統上,以下時節家屬多會備衣紙及紙扎:
高峰期提示:清明及重陽期間,龕場及墳場人流極多,部分場地的安放工程及化寶設施會減少配額甚至暫停。如需在節前完成上位或加放骨灰,宜提早一至兩個月預約。
配套安排
以下整理家屬最常問的20條。更多喪禮風俗——頭七尾七、回魂夜禁忌、靈堂禮儀、吉儀帛金——請看常見問題完整版;整體流程請看身後事流程指南。
紙扎(紮作)是以竹篾、紗紙、色紙、絹布等材料,運用紮作技巧和繪畫筆功製作的祭品與儀式用具。在道教喪禮中,紙扎並非裝飾,而是法事科儀的組成部分,每件都有特定象徵意義,代表慎終追遠及寄望先人在另一世界得到安頓。
是。康文署於 2017年8月14日公布首份「香港非物質文化遺產代表作名錄」,涵蓋 20 個項目,「紮作技藝」為其中之一。常見製成品包括花炮、大士王、花燈、龍、獅、麒麟及紙祭品。
是。首份「香港非物質文化遺產清單」收錄「傳統喪葬儀式」,編號 3.54,主要有唸倒頭經、破地獄、買水、入殮、運財、辭靈、應紅宴(纓紅宴)及解穢酒等。所以「破地獄」準確而言是傳統喪葬儀式的一個部分,而非獨立非遺項目。
仙鶴一只、柳旛一支、正龍牌一個、附薦位一個、紅白旛兩支、沐浴房一個、望鄉台一個、妹娣兩個、金橋一度、銀橋一度、西夾萬一個、大皮槓兩個、全衣一盆、金山一座、銀山一座、洋樓一間、花園一座、文明橋一頂、轎夫兩名。工人及火爐費用各殯儀館不同收費。
合稱「鶴柳旛」一套,即招魂鶴,仙鶴口咬彩旛,寓意逝者可以「駕鶴仙遊」,即升仙之意。
寓意逝者回望陽間在世的最後一面,讓亡魂在離開人間前最後一次回顧故鄉與親人,然後安心上路。
渡過金銀橋寓意逝者遠離人間、踏入升仙的階段。儀式中喪家手持靈幡(分正薦靈位及附薦靈位),在喃嘸師傅引領下相隨亡魂渡過奈河橋,象徵過橋後離開親友、升仙而去。
正薦牌位(正龍牌)為本次法事主要超薦的先人而設;附薦位則為同時附帶超薦的其他先人或親屬而設。
金山銀山象徵財富豐足;洋樓花園象徵安居之所與優美環境。連同全衣一盆、大皮槓(行李衣箱)、西夾萬(保險箱),整體寓意先人衣食住行俱備、生活無憂。
不應該。紙扎是焚化而非陪葬。食環署指棺內不宜放金屬或塑膠物品及貴重陪葬品;第132M章列明棺木若含署長認為不宜燃燒的鋸屑、炭、瀝青、柏油、原棉、金屬等,遺骸不獲接受火化。部分現代紙扎有金屬線加固,切勿自行放入棺內。
紙扎價與焚化場地費係兩回事。工人及火爐費用各殯儀館不同收費;殯儀館一般會就火化祭品另行收費,由千餘元至數千元,視乎殯儀館及祭品數量。落訂前要書面列明。
可以。其他可按照客戶要求扎作,如按摩椅、大車、球場、飛機、桌球枱等;近年亦常見手機、電腦、咖啡機、寵物、麻將枱、樂器、遊艇等。
視乎尺寸與複雜程度。常備款式可即日或翌日供應;訂造款式需人手紮作骨架、糊紙及繪飾,時間較長,尤其大型或高度仿真作品。由於喪禮時間表以已編配的火化時段倒推,應在確定設靈日期後第一時間提出。
材料為竹篾、紗紙、色紙、絹布;工序一般概括為「紮、撲、寫、裝」四步——紮骨架、撲紙成形、繪畫細節、裝配完成。全屬手工,同一款式由不同師傅製作,神態會有明顯分別。
紙扎主要用於道教及傳統民間儀式。佛教以誦經拜懺為主、用量較簡約;基督教安息禮及天主教追思彌撒不焚燒紙扎,改以鮮花、詩歌、讀經及祈禱;無宗教告別禮多以鮮花及生平回顧為主。
不可以。禁香範圍不設燃燒香燭祭品的設施,須以鮮花、水果代替。石門靈灰安置所全面禁香;華永會將軍澳 A39 段及崇孝樓新龕位全屬禁香位;曾咀、和合石第六期及哥連臣角則兩類都有。
頭七、二七至尾七(七七)、百日、對年(周年)及此後忌辰;節令有清明、重陽、農曆七月盂蘭。另外遷葬、執骨重葬、先人上位及安位儀式時亦常備紙扎及衣紙。
必須在指定化寶設施內焚燒,不可在街道或公眾地方燃燒。可考慮改用較小型紙扎,或用食環署「無盡思念」網上紀念網站(memorial.gov.hk)為先人開設紀念網頁;綠色殯葬家庭可在紀念花園以鮮花代替焚燒。
沒有硬性標準。道教法事有一套基本清單,其餘按家庭經濟能力及心意增減。心意不在數量多少,而在是否合乎儀式規範與先人生前所好。我們可按預算配置合適組合。
我們是食環署持牌殮葬商(紅磡必嘉街26號地下),提供一般道教法事全套紙扎,亦可按客戶要求訂造,並統籌喃嘸師傅或法師、靈堂佈置、化寶安排及殯儀館火化祭品手續。壹張清單、壹個價錢、全套服務,絕不收代支雜項費用。24小時 82099774。
紙扎呢一項,最怕兩件事:一係唔明白買緊咩,覺得係任人開價;二係想為先人做多啲,但唔知邊啲做得、邊啲做唔得。我哋嘅做法好簡單——逐項講清楚係咩、有咩意思、幾多錢、邊度燒,然後由你決定。
添發殯儀店址位於九龍紅磡必嘉街26號地下,屬紅磡傳統長生店街核心,服務紅磡、土瓜灣、九龍城、何文田、黃埔、油尖旺、深水埗、黃大仙一帶,亦承接全港各區及跨境個案。胡先生24小時接聽。
聯絡方法:電話(24小時)82099774 · WhatsApp 62384028 · 電郵 timfatfuneral@gmail.com · 傳真 3599 9637 · 地址:紅磡必嘉街26號地下。交通詳情見聯絡我們。
本頁非遺資料整理自康樂及文化事務署「香港非物質文化遺產代表作名錄」(2017年公布)及「香港非物質文化遺產清單」;紙扎寓意說明參考衞奕信勳爵文物信託資助出版之香港華人喪葬禮俗研究;棺木及火化規定引自食物環境衞生署火化用棺木守則及《火葬及紀念花園規例》(第132M章);禁香場地資料引自食環署及華人永遠墳場管理委員會公布。各壇門及地區習俗或有差異,實際以主禮師傅安排為準;收費及規定可能不時修訂,請致電我們免費查詢。